Kontakt X:X | DOI: 10.32725/kont.2026.047

E-accessibility for Czech Sign Language users: digital determinants of healthSociální vědy ve zdraví - původní práce

Kateřina Pešková1, 2, Radka Prázdná ORCID...1, Olga Malinovská ORCID...1, *, Pavel Zikl ORCID...1, 3
1 University of South Bohemia in České Budějovice, Faculty of Education, České Budějovice, Czech Republic
2 Deaf Friendly s.r.o., Praha 7, Czech Republic
3 University of Hradec Králové, Faculty of Education, Hradec Králové, Czech Republic

The aim of this study is to identify barriers to e-accessibility, clarify their causes, and use such analysis to propose recommendations for removing or minimizing them so that users of Czech Sign Language (CSL) can fully and effectively use information and communication technologies (ICT) in society and everyday life. The research was designed as a mixed-methods study. The quantitative part was carried out using a questionnaire survey among the users of CSL, while the qualitative part was carried out in the form of focus groups with CSL users and e-accessibility experts. The data was analyzed with an emphasis on user experience and the evaluation of the accessibility of digital services by the users of CSL themselves. The findings show that while existing legislative commitments contribute to improving general digital accessibility, the measures do not sufficiently reflect the linguistic and communication specificities of CSL users. Respondents pointed in particular to the limited availability of information and communication in CSL, the predominance of text-based solutions, and the lack of use of existing tools and social services for CSL users in practice. This study identifies the systemic limits of the current legislation in digital accessibility from the perspective of users of CSL and points to the need for more explicit consideration of these limits in the implementation mechanisms. The findings also define a new research topic focused on the discrepancy between the legislative framework and the real needs of CSL users.

Klíčová slova: Czech Sign Language; Czech Sign Language users; Digital accessibility; European Accessibility Act; Social determinant of health
Granty a financováni:

The research presented in this article was co-financed from the state budget by the Technology Agency of the Czech Republic under the Sigma Programme (project No. TQ01000362).

Střet zájmů:

The authors have no conflict of interest to declare.

Vloženo: 20. leden 2026; Revidováno: 16. červen 2026; Přijato: 8. srpen 2026; Zveřejněno online: 11. srpen 2026 

Stáhnout citaci

Reference

  1. Berrezueta-Guzman S, Daya R, Wagner S (2025). Virtual reality in sign language education: Opportunities, challenges, and the road ahead. Front Virtual Real 6: 1625910. DOI: 10.3389/frvir.2025.1625910. Přejít k původnímu zdroji...
  2. Czech Union of the Deaf [Česká unie neslyšících (ČUN)] (n.d.). Statistiky počtu osob se sluchovým postižením. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://www.cun.cz/statistiky-poctu-osob-se-sluchovym-postizenim/
  3. David B, Morado Vázquez L, Casalegno E (2023). The inclusion of sign language on the Swiss web ecosystem. J Access Des All 13(1): 1-42. DOI: 10.17411/jacces.v13i1.370. Přejít k původnímu zdroji...
  4. De Meulder M (2025). Deaf in AI: AI language technologies and the erosion of linguistic rights. Int J Lang Law 12(1): 100-121. DOI: 10.21747/21833745/lanlaw12_1a5. Přejít k původnímu zdroji...
  5. Denzin NK, Lincoln YS (2018). The SAGE Handbook of Qualitative Research. 5th ed. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, 992 p.
  6. Digital accessibility portal (2025). 2024: the headwinds of accessibility. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://accessibilite.public.lu/en/news/2025-01-15-rapport2024.html
  7. Directive (EU) 2019/882 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on the accessibility requirements for products and services (Text with EEA relevance) [Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/882 ze dne 17. dubna 2019 o požadavcích na přístupnost u výrobků a služeb]. Úřední věstník Evropské unie, L 151, 70-115. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/882/oj
  8. EFHOH (2024). Getting the numbers right on hearing loss, hearing care and hearing aid use in Europe. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://www.efhoh.org/wp-content/uploads/2024/03/Getting-the-numbers-right-on-Hearing-Loss-Hearing-Care-and-Hearing-Aid-Use-in-Europe-March-202473.pdf
  9. European Commission (2025). Accessibility statement - Public Health. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://health.ec.europa.eu/accessibility-statement_en
  10. European Union of the Deaf (2025). EUD publishes new report on the implementation of the European Accessibility Act. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://eud.eu/eud-publishes-new-report-on-the-implementation-of-the-european-accessibility-act/
  11. European Union of the Deaf (EUD) (n.d.). Czech Republic. Association of the Deaf and Hard of Hearing in Czechia. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://eud.eu/member-countries/czech-republic/
  12. Fuentes-Cortázar AE, Rojano-Cáceres JR, Sánchez A (2024). A design guide for mobile interfaces centered on Deaf users: A resource for developers. SSRN Electron J. DOI: 10.2139/ssrn.5402121. Přejít k původnímu zdroji...
  13. Glasser A (2025). Inclusive sign language AI: Towards authentic accessibility through community collaboration. In: Proceedings Přejít k původnímu zdroji...
  14. of the IEEE/CVF International Conference on Computer Vision (ICCV) Workshops. Computer Vision Foundation. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://openaccess.thecvf.com/content/ICCV2025W/MSLR/papers/Glasser_Inclusive_Sign_Language_AI_Towards_Authentic_Accessibility_Through_Community_Collaboration_ICCVW_2025_paper.pdf
  15. Health~Holland (2025). Using sign language technology to make public health information more accessible. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://www.health-holland.com/project/2025/2025/using-sign-language-technology-make-public-health-information-more-accessible
  16. Inal Y, Torkildsby AB (2025). Does the law make a difference? A longitudinal study on accessibility compliance of Norwegian municipality websites. Univ Access Inf Soc 24: 1845-1855. DOI: 10.1007/s10209-024-01183-2. Přejít k původnímu zdroji...
  17. Kim KK, Backonja U (2025). Digital health equity frameworks and key concepts: A scoping review. J Am Med Inform Assoc 32(5): 932-944. DOI: 10.1093/jamia/ocaf017. Přejít k původnímu zdroji...
  18. Kim HJ, Choi GW, Park Y, Jeong HN, Chang SJ (2025). Development of a health literacy-based hypertension self-management education program using sign language for Deaf individuals. BMC Health Serv Res 25(1): 1493. DOI: 10.1186/s12913-025-13726-1. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  19. Komorná M (2018). Čtenářská gramotnost českých neslyšících. In: Macurová A, Zbořilová R, et al. (Eds). Jazyky v komunikaci neslyšících: Český znakový jazyk a čeština. Praha: Karolinum, pp. 201-211.
  20. Murray JJ, le Marie D, Bergmann K (2023). The right of deaf people to access health care. Community Ear and Hearing Health 20(24): 3. DOI: 10.56920/cehh.240. Přejít k původnímu zdroji...
  21. Napier J (2021). Sign Language Brokering in Deaf-Hearing Families [online]. Cham: Palgrave Macmillan, pp. XXV, 338. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-67140-2
  22. Pettersson L, Johansson S, Demmelmaier I, Gustavsson C (2023). Disability digital divide: Survey of accessibility of eHealth services as perceived by people with and without impairment. BMC Public Health 23(1): 181. DOI: 10.1186/s12889-023-15094-z. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  23. Pohl J, Pešková K, Vysuček P (2023). Přístupnost webů pro osoby, které preferují komunikaci v českém znakovém jazyce. A11y CZE. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://a11ycze.substack.com/p/pristupnost-webu-pro-osoby-ktere
  24. Rangachari P, Al Arkoubi K, Shindi R (2025). A multi-level framework for advancing digital health equity in learning health systems: aligning practice and theory with the Quintuple Aim. Int J Equity Health 24: 253. DOI: 10.1186/s12939-025- 02663-4. Přejít k původnímu zdroji...
  25. Rannefeld J, O'Sullivan JL, Kuhlmey A, Zoellick JC (2023). Deaf and hard-of-hearing patients are unsatisfied with and avoid German health care: Results from an online survey in German Sign Language. BMC Public Health 23(1): 2026. DOI: 10.1186/s12889-023-16924-w. Přejít k původnímu zdroji...
  26. Richardson S, Lawrence K, Schoenthaler AM, Mann D (2022). A framework for digital health equity. NPJ Digit Med 5: 119. DOI: 10.1038/s41746-022-00663-0. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  27. RNID (2022). The British Sign Language (BSL) Report 2022. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://www.gov.uk/government/publications/the-british-sign-language-bsl-report-2022/the-british-sign-language-bsl-report-2022
  28. Rogers KD, Rowlandson A, Harkness J, Shields G, Young A (2024). Health outcomes in Deaf signing populations: A systematic review. PLoS One 19(4): e0298479. DOI: 10.1371/journal.pone.0298479. Přejít k původnímu zdroji...
  29. Rossi G (2023). Empowering Deaf adults through health literacy: The IDEAL Project. EPALE. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://epale.ec.europa.eu/en/content/empowering-deaf-adults-through-health-literacy-ideal-project
  30. Sabato M, Sandroni S, Marceca M (2024). Deafness and Inclusion: Perceived communicative barriers in the area of rehabilitation in Italy. Eur J Public Health 34(Suppl 3): ckae144.1259. DOI: 10.1093/eurpub/ckae144.1259. Přejít k původnímu zdroji...
  31. Stone C, Adam R, Müller de De Quadros R, Rathmann C (Eds) (2022). The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting. London; New York: Routledge, 604 p. DOI: 10.4324/9781003019664. Přejít k původnímu zdroji...
  32. Terry J, Meara R, England R (2024). "They still phone even though they know I'm deaf": exploring experiences of deaf people in health services in Wales, UK. J Public Health 46(3): e520-e527. DOI: 10.1093/pubmed/fdae112. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
  33. UK Government Communications Service (2025). Accessible communications standards: British Sign Language. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://www.communications.gov.uk/guidance/accessible-communications/accessibility-standards/
  34. Venade F (2025). Sign language in the era of artificial intelligence. Brussels: European Union of the Deaf, 209 p.
  35. Vuorikari R, Kluzer S, Punie Y (2022). DigComp 2.2: The Digital Competence Framework for Citizens - With new examples of knowledge, skills and attitudes (EUR 31006 EN). Luxembourg: Publications Office of the European Union. DOI: 10.2760/115376. Přejít k původnímu zdroji...
  36. W3C - World Wide Web Consortium (2024). Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 [online]. [cit. 2025-12-13]. Available from: https://www.w3.org/TR/WCAG22/
  37. Zante WF, de Winde J, Berthier C (2024). Sign language avatars: The German gold rush to undercut flesh and blood interpreters. Deaf Journalism Europe. [online] [cit. 2025-12-13]. Available from: https://www.deafjournalism.eu/sign-language-avatars-the-german-gold-rush-to-undercut-flesh-and-blood-interpreters/

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.